Nhưng khi nhà vua tuyên bố người thắng cuộc, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Bức tranh đoạt giải vẽ những dãy núi nhấp nhô và lởm chởm. Bầu trời xám xịt và có sấm chớp. Nó không thực sự yên bình chút nào. Nhìn trông có vẻ người họa sĩ đã nộp nhầm bức tranh về cơn bão thay vì sự bình yên. Nhưng khi mọi người quan sát kĩ bức tranh, họ có thể thấy có một chiếc tổ chim nhỏ trên chỏm núi. Trong tổ là hình ảnh chim mẹ đang chăm sóc lũ chim con. Ngay giữa cơn bão đang gầm thét, con chim ở bên cái tổ của nó một cách yên bình.
Mọi cư dân trong vương quốc chợt nhận ra, cảm giác bình yên nhất không đến từ quang cảnh yên bình. Sự bình yên thực sự là khi bạn giữ được sự thanh thản ngay cả khi đang trong cơn bão của cuộc đời.
Chim mẹ vẫn bình tĩnh, thanh thản trước những giông tố ngay bên ngoài kia, đây chính là hình ảnh minh họa tuyệt nhất cho sự bình yên đích thực.